Vom 26. November 2010 bis zum 27. Mai 2011 veröffentlichte das Anime-Label Kazé die 1. Staffel und die dazugehörige OVA (Sein Butler – Eine Aufführung) in insgesamt 4 DVD-Boxen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz.
Die 2. Staffel hingegen ist vom 30. September 2011 bis zum 27. Januar 2012 auf 3 DVD-Boxen erschienen, darunter die übrigen 6 OVAs in der dritten und letzten Box der zweiten Staffel.
Staffel 1

Titel: Black Butler – Vol. 1 (2 DVDs) [Limited Edition]
Episoden: 1-7
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 34,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 26. November 2010
Spieldauer: 175 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
Ciel Phantomhive ist der ebenso junge wie reiche Erbe des Phantomhive-Imperiums und der „Wachhund“ Ihrer Majestät, der Königin von England. Sein Butler Sebastian steht ihm treu zur Seite, nicht nur indem er Tee kocht und das Anwesen in Schuss hält, vor allem erweist er sich als überaus talentierter Bodyguard. Als Butler der Phantomhives sollte man so etwas eben können. Und Sebastian ist im wahrsten Sinne des Wortes ein „teuflisch guter Butler“.
Eine höllisch gute Mischung aus Thriller, Historien-Saga und Comedy-Elementen, in Deutschland bereits bekannt durch die Veröffentlichung bei Carlsen Manga!
Titel: Black Butler – Vol. 2 (2 DVDs) [Limited Edition]
Episoden: 8-13
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Preis: 36,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 28. Januar 2011
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
Während der Herbst- und Wintermonate wirkt London noch trostloser als sonst. In den wachsenden Schatten der Wintersonne lauert der Abschaum der Unterwelt, teuflische Wesen schicken ihr markerschütterndes Geheul in den nachtklaren Himmel. Der 12-jährige Ciel, Erbe des mächtigen Phantomhive-Imperiums und „Wachhund“ Ihrer Majestät, der Königin von England, hat alle Hände voll zu tun, das Ungeziefer im Empire zu vernichten. In der Grafschaft Houndsworth machen Gerüchte über einen mordbringenden Höllenhund die Runde; in London selbst verschwinden junge Mädchen auf geheimnisvolle Weise und werden nicht wiedergesehen. Zusammen mit seinem Beschützer, dem ebenso galanten wie dämonischen Butler Sebastian, geht Ciel diesen Gerüchten nach. Denn Sebastian hat ein ganz eigenes Interesse daran, dass seinem jungen Herrn kein Leid geschieht. Vorerst …
Eine diabolisch gute Mischung aus Gothic, Historien-Saga und Comedy! Höllisch gute Unterhaltung garantiert.
Titel: Black Butler – Vol. 3 (2 DVDs) [Limited Edition]
Episoden: 14-19
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 36,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 25. März 2011
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
London gleicht im 19. Jahrhundert einem düsteren, nasskalten Wald. Hinter jedem Baum lauern Mörder, unter jedem Blatt eine Schlinge. In diesem Wald streift der „Wachhund“ Ihrer Majestät umher. Dabei handelt es sich um den 12-jährigen Ciel Phantomhive, einen jungen und reichen Adligen, den die Königin benutzt, um das verruchte Gesindel aus Englands Unterwelt zu jagen, aufzuscheuchen und zu erlegen. Doch das Dickicht, in das sich der junge Ciel begibt, wird immer dichter, die Schlingen schließen sich immer enger um seinen geschmeidigen Hals. In dieser Kathedrale der Dunkelheit ist der einzige, auf den er sich verlassen kann, sein ebenso galanter wie dämonischer Butler Sebastian. Denn er hat ein ganz eigenes Interesse daran, dass seinem jungen Herrn kein Leid geschieht. Vorerst…
Eine diabolisch gute Mischung aus Gothic, Historien-Saga und Comedy! Höllisch gute Unterhaltung garantiert.
Titel: Black Butler – Vol. 4 (2 DVDs)
Episoden: 20-24 + OVA
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 36,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 27. Mai 2011
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
Das viktorianische London ist ein Hort der Sünde und des Verbrechens. Blut und Tränen, vermischt mit dem Dreck und Schlick aus der Themse, bilden den zähen Bodensatz dieser Stadt. Doch in ihrem Bestreben, London zu reinigen und ins neue Jahrhundert zu führen, hat sich die Königin heillos verirrt. Ihr Butler verwandelt die Stadt in ein schreiendes Flammenmeer und vernichtet selbst unschuldige Kinder in diesem höllischen Fegefeuer. Inmitten dieses Grauens findet sich auch Ciel Phantomhive wieder, der „Wachhund“ der Königin, wie man ihn nennt. Doch dieses Mal muss er sich seiner Herrin entgegenstellen und seinen Butler in ein letztes Gefecht führen. Schon bald stehen sich die beiden Butler gegenüber – der eine ein Engel, der andere ein Dämon aus den Schlünden der Hölle. Wer wird am Ende all die verlorenen Seelen ernten?
Eine diabolisch gute Mischung aus Gothic, Historien-Saga und Comedy! Höllisch gute Unterhaltung garantiert.
Staffel 2

Titel: Black Butler II – Vol. 1 (2 DVDs)
Episoden: 1-5
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 34,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 30. September 2011
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
Ein winziger Funke durchbricht die Dunkelheit, mehr zu ahnen als wirklich zu sehen. Als breche sich das Licht der Morgenröte an einer seidenen Saite, einem Spinnenfaden. Dann, sanft wie ein Atem, weht eine Stimme durch das Dunkel und lässt den Faden erzittern: „Junger Herr, es ist Zeit für Euch, aufzuwachen.“ Ermattet öffnet Ciel, 12-jähriger Spross des mächtigen Phantomhive-Imperiums, die Augen. Langsam gleitet sein Boot über den sanft wiegenden Fluss. Aus funkelndem Licht schält sich die Silhouette seines treuen Butlers Sebastian Michaelis. Sie fahren zur feierlichen Eröffnung einer neuen Schleuse auf dem Anwesen der Phantomhives. Doch irgendetwas stimmt nicht. Fast kommt es Ciel vor, als binde ihn ein klebriges Etwas und halte seine Erinnerungen unter einem weichen Netz begraben. Als würde er von zwei Paar tiefschwarzer Augen beobachtet und als mache sich etwas zum Sprung bereit …
Geschickt wie von Spinnen wurde das Gerüst für die zweite Staffel dieses diabolischen Gothic-Märchens gewebt, aus deren klebriger Fangspirale kein Entkommen ist. Aber als Macher der Geschichte der Phantomhive sollte man so etwas schon beherrschen.
Titel: Black Butler II – Vol. 2 (2 DVDs) [Limited Edition]
Episoden: 6-12 (?)
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 34,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 25. November 2011
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Teufel von einem Butler
Der junge Alois Trancy hat seinen Widerpart Ciel zu einem Ball geladen. Doch statt zu Walzer, drehen sich die Absätze der jungen Herren zu einem Totentanz. Immer schneller und schneller wirbeln die zarten, weißen Körper der Jünglinge und der Tod gibt den Takt dazu, bis die Umrisse verschwimmen und die Seelen verschmelzen. Den beiden Butlern von Alois und Ciel wird beim diesem Anblick vor Begehren ganz schwindlig. Im Taumel ihrer Obsession verlieren sie die Kontrolle über ihr diabolisches Wesen: Ein teuflischer Kampf – ein Kampf zwischen Teufeln – entbrennt um diese eine, blütenreine Seele, die als Preis demjenigen winkt, der den Tanz überlebt.
Geschickt wie von Spinnen wurde das Gerüst für die zweite Staffel dieses diabolischenGothic-Märchens gewebt, aus deren klebriger Fangspirale kein Entkommen ist. Aber als Macher der Geschichte der Phantomhive sollte man so etwas schon beherrschen.
Titel: Black Butler II – Vol. 3 (2 DVDs)
Episoden: Special – 6 OVAs
FSK: Freigegeben ab 16 Jahren
Preis: 35,99 €
Sprache: Deutsch, Japanisch
Untertitel: Deutsch
Erscheinungsdatum: 27. Januar 2012
Spieldauer: 150 Min.
Extra: Booklet
Kaufen: Amazon
Beschreibung
Ein Kaninchen von einem Butler
Zu spät, zu spät! Butler Sebastian eilt durch die Gänge der Villa Phantomhive – mit Stummelschwänzchen und Kaninchenohren. Ciel traut seinen Augen kaum und läuft Sebastian hinterher, bis er plötzlich in ein tiefes Loch fällt. Er landet in einer Welt voller wundersamer Kreaturen und merkwürdiger Rätsel, doch eigentlich will er ja nur das weiße Kaninchen wiederfinden. Und warum wird er eigentlich von allen Alice genannt? Lasst euch entführen in die aufregende Welt von Ciel im Wunderland und erhaltet exklusive Einblicke in die Dreharbeiten der zweiten Staffel rund um Ciel, Alois, Sebastian und Claude! Seid zu Besuch im Hause Phantomhive und erfahrt alles über die Geschichte von Shinigami William T. Spears!
Das besondere Highlight der zweiten Staffel des diabolischen Gothic-Märchens: sechs exklusive OVAs, die euch endgültig im Spinnennetz zappeln lassen! Aber als Macher der Geschichte der Phantomhive sollte man so etwas schon beherrschen.
Synchronisation
Besetzte Rolle
Sebastian Michaelis
Ciel Phantomhive
Tanaka
Finnian
Bardroy
Maylene
Madam Red
William T. Spears
Grell Sutcliff
Lau
Elizabeth Middleford
Undertaker
Viscount Druitt
Soma
Agni
Angela
Pluto
Drocell
Fred Abberline
Paula
Ran-Mao
Ash
Alois Trancy
Claude Faustus
|
Japanische Sprecher
Daisuke Ono
Maaya Sakamoto
Shunji Fujimura
Yūki Kaji
Hiroki Tōchi
Emiri Katō
Romi Paku
Noriaki Sugiyama
Jun Fukuyama
Kouji Yusa
Yukari Tamura
Junichi Suwabe
Tatsuhisa Suzuki
Shinnosuke Tachibana
Hiroki Yasumoto
Akiko Yajima
Takafumi Yamaguchi
Anri Katsu
Hisayoshi Suganuma
Yui Itsuki
Sayuri Yahagi
Satoshi Hino
Nana Mizuki
Takahiro Sakurai
|
Deutsche Sprecher
Bernhard Völger
Sebastian Fitzner
Joachim Siebenschuh
Dirk Petrick
Felix Spiess
Anja Rybiczka
Nadja Reichardt
Christian Gaul
Julien Haggége
Till Völger
Olivia Büschken
Michael Pan
Karlo Hackenberger
Alexander Doering
Jaron Löwenberg
Schaukje Könning
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
Thomas Schmuckert
Luisa Wietzoreck
Rubina Kuraoka
Rainer Döring
Christian Zeiger
Matthias Deutelmoser
|
Quellen
• Kazé – http://kaze-online.de/ (22.04.2011)
• Infos zu den deutschen Synchronsprechern anhand der Black Butler DVDs, vertrieben von Kazé
• MyAnimeList: Kuroshitsuji – http://myanimelist.net/anime/4898/Kuroshitsuji/characters (22.04.2011)